读经/对勘时随手查。佛典引用主要有两套：汉文大藏经（字母+数字，如 T99）与巴利圣典（拉丁缩写+经号，如 MN 10）。
一、汉文藏经：字母 = 哪部藏，数字 = 第几部经
最常见的是 T = 大正藏（《大正新脩大藏經》，日本编，今天学界引汉文佛典的通用底本）。
完整引用格式
T01n0026_p0603a09
└┬┘└─┬─┘└──┬──┘└┬┘
│ │ │ └ a 栏第 9 行（页面分上/中/下三栏 = a/b/c）
│ │ └ 第 603 页
│ └ 第 0026 部经（《中阿含》）
└ 第 1 册所以 T99 = 大正藏第 99 部经 =《杂阿含经》。
CBETA 里其他汉文藏的代号
| 代号 | 藏名 | 说明 |
|---|---|---|
| T | 大正藏（大正新脩大藏經） | 学界通用底本，引用首选 |
| X | 卍續藏（卍新纂續藏經） | 收大正藏未收的中国撰述 |
| J | 嘉興藏 | 明代 |
| K | 高麗藏（高丽再雕） | 大正藏号称的底本 |
| A | 趙城金藏 | 金代 |
二、巴利圣典：PTS 拉丁缩写 + 经号
南传不用 T，用巴利圣典协会（PTS）通行缩写。
经藏 · 五部尼柯耶
| 缩写 | 巴利 | 汉译名 |
|---|---|---|
| DN | Dīgha Nikāya | 长部 |
| MN | Majjhima Nikāya | 中部 |
| SN | Saṃyutta Nikāya | 相应部 |
| AN | Aṅguttara Nikāya | 增支部 |
| KN | Khuddaka Nikāya | 小部（下含多部，见下） |
小部（KN）常用子目
| 缩写 | 巴利 | 汉译名 |
|---|---|---|
| Dhp | Dhammapada | 法句经 |
| Sn | Sutta Nipāta | 经集（含最古的〈义品〉Aṭṭhakavagga、〈彼岸道品〉Pārāyana） |
| Ud | Udāna | 自说经 |
| It | Itivuttaka | 如是语 |
| Thag / Thig | Theragāthā / Therīgāthā | 长老偈 / 长老尼偈 |
| Ja | Jātaka | 本生 |
律藏
| 缩写 | 巴利 | 汉译名 |
|---|---|---|
| Vin | Vinaya | 律藏 |
引用格式举例
- MN 10 = 中部第 10 经（《念处经》Satipaṭṭhāna Sutta）
- SN 56.11 = 相应部第 56 相应第 11 经（《转法轮经》）
- Sn 4.1 = 经集第 4 品第 1 经
- AN 3.65 = 增支部「三集」第 65 经（《羯腊摩经》Kālāma Sutta）
三、汉译四阿含 ↔ 巴利四部（对勘用）
| 巴利四部 | 汉译阿含 | 大正藏经号 | 部派归属 |
|---|---|---|---|
| 长部 DN | 长阿含 | T1 | 法藏部 |
| 中部 MN | 中阿含 | T26 | 说一切有部 |
| 相应部 SN | 杂阿含 | T99（别译 T100） | 说一切有部 |
| 增支部 AN | 增一阿含 | T125 | 部派有争议，含较多后期成分 |
对勘记录写法：常写成「MN 10 ↔ T26 no.98」——左边巴利经号，右边大正藏经号。