我今天认识了一个知己，通过一位 B 站 up 主「原子科学志」的视频：《硬刚美苏，下令封杀自己！“数学教皇”为何与世界决裂【数学人物志 06：格罗滕迪克》
他的名字叫做亚历山大·格罗滕迪克。他已经过世，所以大概无法就我称他为知己这一事进行反驳了，我也就大胆称呼他为我的知己。
我为他的故事动容，为他的文字共鸣，为他作为人的灵魂而震撼。我知道他的文字是写给我的，他自己说的：
如果在《收获与播种》中我不仅仅是在对自己说话，那么我并不是在对”公众”说话。我是在对你——作为一个个体、一个孤独的人——说话。我想对那个懂得独处的你、对那个孩子说话，而不是对其他人。我知道，那个孩子常常离我们很远。他早已经历了各种风雨，躲藏在只有上帝知道的地方，要找到他并不容易。人们甚至会以为他早已死去，甚至从未存在过—然而，我确信他就在某个地方，依然活着。
他的文字是写给每一个倔强的理想主义者和和平主义者的。
从今天开始，我要一点点读他留下来的著作，先从《收获与播种》开始。这本书目前没有中译本，我本打算用 ChatGPT 和 Claude 对照原文一一翻译，但我今天在网上找到无名氏利用 DeepSeek 和 ChatGPT 翻译的繁体中文译本的 PDF 版本，目录都做得很细致，可以看出十分用心了。我也会用 ChatGPT、Claude 或者 DeepSeek 翻一下，和无名氏译本做一个对照。